红莲之弓矢

日本动漫《进击的巨人》在中国人气甚高,就前面这部分看来,这确实算得上是一部制作精良、内容热血的作品,主题曲《红莲之弓矢》在作曲、填词、演唱上也表现出高水准。网上有多个版本的中文翻译,笔者仅摘录了一个最喜欢的版本:

它们是猎物   而我们才是猎手
花谢凋零终遭人践   残瓣之名至今难辨
坠地之鸟顾影自怜   急盼风起以了夙愿
一味祷告纵然心虔   世间又能有何改变
改变当下唯有信念   殊死一战不畏艰险
尸横遍野  跨步再向前
独桀骜  耻不前  猪猡笑  刍狗喧
家畜安宁守栏内    繁荣亦虚伪
饿狼只求自由  至死不悔!
身困牢笼中  屈辱的体验
酝出反攻 破茧而现
猎手奋战  城墙另一边
戮敌如风 血染云天
盈满的冲动  迸发在心间
点燃其身  肆意的宣泄
贯穿于暮天   绯红之烈焰
艳若红莲   疾似箭

mainvisual

144 views